Contoh Ucapan Selamat Malam Bahasa Jepang Lengkap

Wisata Jepang – Ucapan Selamat malam memanglah seringkali diucapkan untuk segala kegiatan di dunia termasuk Indonesia dan Jepang. Di negeri sakura ini, selamat malam diucapkan pada saat waktu matahari mulai terbenam, ataupun hari mulai gelap hingga tengah malam jam 12 malam.

Di Indonesia sendiri, ucapan selamat malam tidak banyak, seperti selamat malam, met malam, met malem, malam, malem, met mal ming, dan lainnya.

Apakah di Jepang juga mengucapkan seperti itu? Berikut ini tim Tanogaido akan bahas saja lebih detailnya.

Selamat Malam

Konbanwa (こんばんは). Konban merupakan malam ini, sebaliknya wa merupakan indikator topik.

Penulisannya merupakan konbanha namun sebab ha disini merupakan suatu ciri penghubung ataupun partikel, hingga bacanya “wa”.

Halo, selamat malam

Apa di pikiran Anda ketika mengucapkan kalimat tersebut? Pasti terdapat 2 keadaan.

• Keadaan saat menyapa (amati orangnya, makanya langsung mengatakan halo) setelah itu mengucapkan selamat malam. Jika ini maksudnya seperti ini, maka bahasa Jepangnya adalah : ああ、こんばんは Aa, Konbanwa atau ノラさん、こんばんは。Nora- san, Konbanwa.
• Keadaan saat menelpon setelah itu mengucapkan selamat malam. もしもし、こんばんは。Moshi moshi, konbanwa.

Selamat Makan Malam

Buat kalimat di atas sebenarnya tidak memiliki makna. Yang ada hanya “selamat makan”. Sehingga Anda tidak perlu pedulikan mau itu makan pagi, makan siang, makan malam, bahasanya jepangnya tetaplah “selamat makan”. Jadi untuk bahasa jepangnya selamat makan “itadakimasu” (いただきます).

Selamat malam cinta, selamat malam sayang, selamat malam sayangku

Sbelumnya tim Tanogaido memberikan sedikit informasi. Orang Jepang tidak akan mengucapkan selamat malam kepada orang terdekat misalnya pacar sendiri hal itu karena memang budayanya yang beda.

Tetapi jika kita terjemahkan boleh saja, hanya sedikit tidak ladzim jika diucapkan ke orang Jepang itu sendiri.

• Selamat malam cinta atau Selamat malam sayang = ai, konbanwa. (あい、こんばんは)。
• Selamat malam cintaku atau Selamat malam sayangku = watashi no ai, konbanwa (わたしのあい、こんばんは)。bisa juga watashi no koi, konbanwa. (わたしのこい、こんばんは)。

Selamat malam juga

untuk membalas ucapan selamat malam dengan kata selamat malam juga, bahasa Jepangnya yaitu mo (も) Dapat digunakan bila terdapat subjeknya, contohnya :

• Kamu juga, selamat malam = あなたもこんばんは。(Anata mo konbanwa).
• Hana juga selamat malam = はなさんもこんばんは。(Hana- san mo konbanwa).

Baca juga : Nama-Nama Hari dalam Bahasa Jepang dan Artinya

Selamat malam kamu, selamat malam semua, selamat malam teman

Buat yang terdapat nama orangnya seperti kalian, ia, seluruh, sahabat, dan lainnya maka yang ditulis terlebih dahulu yaitu nama orang. Jadi buat terjemahan bahasa Jepangnya adalah :

• Selamat malam kamu = kamu, selamat malam = anata, konbanwa (あなた、こんばんは)
• Semua, selamat malam = Minasan, konbanwa (皆さん、こんばんは)
• Teman, selamat malam = tomodachi, konbanwa(ともだち、こんばんは)

Untuk teman sebaiknya namanya disebutkan.

Selamat malam mimpi indah

Berikutnya adalah mengucapkan selamat malam dengan menambahkan kata penyemangat atau penghibur misal, selamat malam semoga mimpi indah Bahasa jepangnya adalah konbanwa, ii yume o miru youni (こんばんは、いい夢をみるように。)

Selamat malam minggu

Sbnarnya  Di Jepang sendiri tidak ada kata seperti ini, Tetapi jika diartikan menjadi : Shuumatsu omedetou (週末おめでとう)。

Selamat malam dan selamat beristirahat

Untuk mengucapkan kata selamat malam dan selamat beristirahat dalam bahasa Jepang yaitu : konbanwa, oyasuminasai. (こんばんわ、おやすみなさい。)